تمرین ۱: با توجه به متن درس درستی یا نادرستی جمله‌های زیر را معلوم کنید.
1. قَالَتْ زَوْجَةُ حَمِيدٍ لِزَوْجَةِ سَعِيدٍ: أُخْرُجِي مِنْ بَيْتِنَا.
2. صَنَعَ النَّجَّارُ جِدَاراً خَشَبِيّاً بَيْنَ الْأَخَوَيْنِ.
3. بَقِيَ النَّجَّارُ فِي بَيْتِ حَمِيدٍ لِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.
4. سَعِيدٌ قَسَّمَ الْمَزْرَعَةَ إِلَى نِصْفَيْنِ.
5. مَا نَدِمَ سَعِيدٌ وَ مَا قَبَّلَ أَخَاهُ.
6. حَمِيدٌ أَكْبَرُ مِنْ سَعِيدٍ.
پاسخ و معنی تمرین ۱ درس سوم عربی نهم
هدف این تمرین **سنجش درک دقیق جزئیات** داستان «جِسْرُ الصَّدَاقَةِ» است.
**حل گام به گام:**
1. **قَالَتْ زَوْجَةُ حَمِيدٍ لِزَوْجَةِ سَعِيدٍ: أُخْرُجِي مِنْ بَيْتِنَا. (همسر حمید به همسر سعید گفت: از خانه ما بیرون برو.)**
* این جمله دقیقاً در متن آمده است.
* پاسخ: **درست ($heckmark$)**
2. **صَنَعَ النَّجَّارُ جِدَاراً خَشَبِيّاً بَيْنَ الْأَخَوَيْنِ. (نجار یک دیوار چوبی بین دو برادر ساخت.)**
* نجار پل (جِسْراً) ساخت، نه دیوار.
* پاسخ: **نادرست (X)**
3. **بَقِيَ النَّجَّارُ فِي بَيْتِ حَمِيدٍ لِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ. (نجار سه روز در خانه حمید ماند.)**
* حمید او را دعوت کرد، اما نجار **معذرت خواست** و نماند.
* پاسخ: **نادرست (X)**
4. **سَعِيدٌ قَسَّمَ الْمَزْرَعَةَ إِلَى نِصْفَيْنِ. (سعید مزرعه را به دو نیم تقسیم کرد.)**
* حمید گفت: «هُوَ قَسَّمَ الْمَزْرَعَةَ...» و منظور حمید، **سعید** بود.
* پاسخ: **درست ($heckmark$)**
5. **مَا نَدِمَ سَعِيدٌ وَ مَا قَبَّلَ أَخَاهُ. (سعید پشیمان نشد و برادرش را نبوسید.)**
* سعید برادرش را **بوسید** و **معذرت خواست**.
* پاسخ: **نادرست (X)**
6. **حَمِيدٌ أَكْبَرُ مِنْ سَعِيدٍ. (حمید از سعید بزرگ‌تر است.)**
* متن می‌گوید: «غَضِبَ الْأَخُ **الْأَكْبَرُ حَمِيدٌ** عَلَى الْأَخِ الْأَصْغَرِ سَعِيدِ». (حمید برادر بزرگ‌تر است.)
* پاسخ: **درست ($heckmark$)** 💡
تمرین ۲: جمله‌های زیر را با توجه به تصویر ترجمه کنید.
1. رَجَاءً، اِلْعَبْ مَعَنَا كُرَةَ الْقَدَمِ. (تصویر چند پسر در حال بازی فوتبال)
2. رَجَاءً، اِلْعَبِي مَعَنَا كُرَةَ الْمِنْضَدَةِ. (تصویر چند دختر در حال بازی تنیس روی میز)
پاسخ و معنی تمرین ۲ درس سوم عربی نهم
هدف این تمرین **مرور فعل امر برای مذکر (اِفْعَلْ) و مؤنث (اِفْعَلِي)** در موقعیت‌های مختلف ورزشی است.
**ترجمه جملات:**
1. **رَجَاءً، اِلْعَبْ مَعَنَا كُرَةَ الْقَدَمِ.**
* **ترجمه:** **لطفاً، با ما فوتبال بازی کن** (خطاب به **مذکر** $eftarrow$ اِلْعَبْ).
2. **رَجَاءً، اِلْعَبِي مَعَنَا كُرَةَ الْمِنْضَدَةِ.**
* **ترجمه:** **لطفاً، با ما تنیس روی میز بازی کن** (خطاب به **مؤنث** $eftarrow$ اِلْعَبِي).
**نکته گرامری:** فعل امر برای مذکر مفرد فقط با حذف حرف مضارع (تَـ) و اضافه کردن همزه قطع به دست می‌آید (اِفْعَلْ)، اما برای مؤنث مفرد، علاوه بر این، **«ي»** و **«ن»** مضارع (تَفْعَلِينَ $eftarrow$ اِفْعَلِي) حذف نشده و به «ي» تبدیل می‌شود. 💡
